АТЛАНТА, 11 февраля — У Луна Луна и Янга Янга есть потребности. Они требуют дорогой все-вегетарианской диеты — 84 фунта в день, каждого. Они посещены окружением с четырьмя людьми, и оба жаждут частную жизнь. Потенциальные примадонны могли делать заметки.
Но реальный шок этикетки прибывает из ежегодной платы, что Зоопарк Атланта должен заплатить китайское правительство, $2 миллиона в год, по существу чтобы арендовать пару гигантских панд. Гигантские панды также предоставлены взаймы к зоопаркам в Вашингтоне, Сан-Диего и Мемфисе.
Финансовая головная боль, вызванная дорогостоящими обязательствами ссуды Китаю, заставила Денниса В. Келли, руководителя Зоопарка Атланта, присоединяться с директорами трех других зоопарков, чтобы договориться о некоторой бюджетной комнате дыхания. Если никакое соглашение с Китаем не может быть сделано, г. Келли сказал, зоопаркам, вероятно, придется возвратить их достопримечательности звезды.
"Если мы не можем пересмотреть, они абсолютно возвратятся," сказал г. Келли. "Если не будут существенные пересмотры, Вы будете видеть гораздо меньше панд в Соединенных Штатах в конце этого текущего соглашения."
Контракт Зоопарка Сан-Диего с Китаем является первым, чтобы истечь, в 2008. Последний контракт, в Мемфисском Зоопарке, заканчивается в 2013.
Г. Келли говорит, что Лун Лун и Янг Янг, Зоопарк гигантские панды Атланты, истощают казну зоопарка намного быстрее, чем они могут быть пополнены — даже при том, что посетители скапливаются, чтобы видеть их. И то, когда люди не могут сделать это через ворота, самоописало pandaholics блог со страстью с глазами как у лани о медведях или пребывании, склеенном к кулакам Сети панды зоопарков.
Гигантские панды бесспорно популярны. Два месяца назад, общественность накинулась на 13 000 билетов, чтобы видеть Тайшань, родившийся в Национальном Зоопарке в Вашингтоне в прошлом июле, только через два часа. Позже в тот день бесплатные билеты продавались на eBay за целых 200$ каждый.
"Люди встанут в середине ночи, чтобы видеть панд," сказали Дон Линдберг, глава офиса гигантских панд в Зоопарке Сан-Диего. "Я не думаю, что есть сопоставимое животное. Нет чудовищности ответа, который Вы находите с пандами."
Но после первого года, истощаются толпы, в то время как расходы остаются высокими. Фактически, содержание панды стоит в пять раз больше чем то из следующего самого дорогого животного, слона.
Хранитель, три полностью занятых хранителя и один резервный хранитель заботятся о Луне Луне и Янге Янге в Зоопарке Атланта. Команда шести путешествий вокруг Джорджии шесть дней в неделю, собирая бамбук от 400 добровольцев, которые выращивают это в их задних дворах. (Зоопарк, Атланта попыталась вырастить свое собственное на ферме, как Мемфисский Зоопарк, делает, но Лун Лун и Янг Янг задирали их носы.)
"Это является сумасшедшим," сказал г. Келли. "Эти медведи, круглый год, являются некоторыми из наиболее избалованных животных на планете. Мы измеряем все, что входит. Мы измеряем все, что выходит."
Тогда есть контракты, самые длительные 10 лет. Поскольку Китай сохраняет собственность панд, зоопарки арендуют каждую пару за $1 миллион в год. Если детёныши рождаются, увеличения ежегодной платы средним числом 600 000$. Кроме того, каждый зоопарк согласился заплатить другой приблизительно миллион каждый год, чтобы финансировать проекты исследования и сохранения в Соединенных Штатах и в Китае. Взятый вместе, г. Келли говорит, контракты стоят больше чем $80 миллионов китайскому правительству.
Г. Келли сказал, что он надеялся, что Китай рассмотрит запрос уменьшить платы, потому что большинство других стран платит гораздо меньше за их панд. Австралия и Таиланд, он сказал, плата приблизительно 300 000$ каждый год для их. Пока, Китай кажется поддававшимся рассмотрению этого, сказал он. Китайские чиновники не отвечали на запросы о комментарии.
"Есть восприятие в Китае, что американские зоопарки очень богаты, потому что, когда они прибывают, зоопарки красивы," сказал Чук Брэди, руководитель Мемфисского Зоопарка.
Зоопарки говорят, что они могут стать безубыточным на пандах, но только в течение первых нескольких лет.
"Год три является Вашим сбалансированным годом," сказал г. Брэди. Мемфисский Зоопарк ожидает терять приблизительно 300 000$ ежегодно на пандах, которых он арендовал в 2003. "После этого понижается обслуживание, и Вы начинаете терять обширные суммы денег. Есть всплеск при исполнении служебных обязанностей, когда младенцы рождаются."
Поскольку у них были родившиеся детёныши, Зоопарк Сан-Диего и Национальный Зоопарк жили лучше материально чем Зоопарк Атланта и Мемфисский Зоопарк, у которых все еще не было удачи с их программами разведения.
"Общее настроение на американской стороне - то, что, когда начальные переговоры были сделаны 10 лет назад, у нас было очень немного информации относительно воздействия панд на зоопарках," сказал г. Брэди. "Теперь мы застреваем с этим шаблоном."
Кроме пешеходного потока, панды также вдохновляют ценные, восторженные корпоративные субсидирования. FedEx, например, управлял Я Я и Ле Ле, пандами в Мемфисском Зоопарке, в Соединенные Штаты из Китая в украшенном "самолете" Экспресса Панды. Общественность была в состоянии отследить полет на определяемом Вебсайте FedEx.
Fujifilm, Домашний Склад, UPS и другие пожертвовали миллионы, чтобы быть спонсорами выставок панды в зоопарках, надеясь укрепить деловые отношения с Китаем, который расценивает животное как национальный символ.
Г. Келли сказал, что он ожидал, что переговоры будут медленно прогрессировать.
"Они слушают. Они открыты. Они ни на что не ответили кроме сказать, что пункты, что мы надеваем стол, открыты для обсуждения," сказал г. Келли. "Они указали, что они думают потребность зоопарков соблюдать их текущие соглашения прежде, чем мы произведем изменения."
В пользе зоопарков то, что программа арендного договора произвела важный репродуктивный успех для разновидности, которая критически подвергается опасности, сказал Дэвид Л. Тоун, директор Гигантского Фонда Сохранения Панды. Только 1 500 гигантских панд, как полагают, оставляют в дикой местности.
Пока, тем не менее, зоопарки с пандами не вдохновляют зависть, которую они однажды сделали. "Это походило на наличие Мирового победителя Ряда в Вашем городе," сказал г. Тоун, который живет в Сиэтле. Но теперь, он сказал, базируемый просто на экономике, "сказал я моему мэру и всем остальным, что последней вещью, которую мы хотим, являются панды."
|